(Episode 22)
Penyakit jantung adalah penyebab kematian kedua di Korea
Itu hal biasa...
tapi juga berbahaya di saat yang sama.
Dengan meningkatnya jumlah rata-rata pertahun, tingkat prevalensinya...
Tingkat prevalensinya meningkat dengan cepat.
Pasien yang memiliki penyakit arteri koroner dan gagal ginjal...
bisa sembuh dengan cepat...
Ada apa? Apakah kamu tidak lihat jika saya sedang memberikan kuliah disini?
Kita ketemu lagi, Dr. Lee Hye Seong.
- Ada apa ini? - Pada tanggal 11 Juni 2018,
apakah kamu bertemu dengan Pak Seo?
Saya tidak mengenalnya.
Pada tanggal 2, 4, dan 5 Juni 2018...
pada jam 3:24pm, 8:17pm, dan 6:50pm secara terus menerus,
kamu dan Pak Seo berbicara di telpon.
Haruskah saya melanjutkan dan menjelaskan kenapa kalian berdua berbicara?
Itu karena rekaman CCTV mengenai perdagangan obat di ruang penyimpanan...
Rumah Sakit Seon dengan rekaman dimana kamu masuk kedalam...
- ruangan itu 10 tahun yang lalu. - Kamu yang memaksaku.
Mari kita bicara secara pribadi sebelum ini menjadi lebih kacau.
Saya punya semuanya.
Semuanya? Apa yang kamu punya?
Plester.
- Apa? - Untuk menutupi kejahatanmu,
kamu membersihkan tempat itu tanpa noda...
dengan plester.
Tapi potongan plesternya...
ditemukan di lokasi kejadian...
dengan ludah.
Sialan.
Kamu tidak bisa menyembunyikan apapun.
Nona Lee Hye Seong, berdasarkan Pasal 250 KUHP,
kamu ditangkap atas pembunuhan Seo Jeong Min.
- Apa yang terjadi? - Dia ditangkap?
Kamu bisa menolak untuk membuat pernyataan dan mendapatkan pengacara.
Kamu juga bisa meminta tinjauan atas penangkapan yang tidak adil.
- Bawa dia. - Iya, pak.
Ternyata kamu...
orangnya selama ini.
(Analisa DNA)
(DNA Subjek cocok dengan DNA Tersangka.)
DNA dari plester yang ada dilantai rumah Pak Seo.
DNA-nya cocok denganmu, Nona Lee.
Kamu tidak akan bisa berbohong lagi sekarang.
Pada malam tanggal 11 Juni 2018,
kamu mengunjungi korban.
Berikan saya air.
(Zolpidem)
kenapa kamu harus...
berbuat sejauh itu?
Kenapa?
Saya tidak bisa menahannya lagi.
Ini dari 10 tahun yang lalu, jadi sangat sulit untuk menemukannya.
Saya juga ingin menyampaikan saran dari Jaksa Kang.
Dia ingin kamu berhenti melakukannya.
(Pendaftaran Obat Psikotropika)
Perintah Pak Kang berakhir disini,
tapi saya tidak akan melepaskanmu sampai kita menangkap Baek Beom.
- Sampai jumpa lagi. - Kamu bilang ini terakhir kalinya.
Jangan salah paham hanya karena kita melakukan pertukaran.
Saya adalah penyelidik di kantor kejaksaan.
Saya dengar kamu ingin menjadi direktur rumah sakit.
Lisensimu akan dicabut. Apakah kamu pikir itu bisa?
(Ruang Penyimpanan Obat)
(Zolpidem)
Ada apa kamu kesini?
Saya melakukan apapun yang kamu minta.
- Biarkan saya pergi sekarang. - Apakah kamu sudah gila?
Atas dasar apa?
Apakah kamu tahu berapa banyak yang saya lakukan untuk bisa sampai disini?
Kamu mendapatkannya berkat uang dan kekuasaan...
disaat menutupi malpraktikmu.
Apa?
Kamu menyalahkan Baek Beom atas tindakan malpraktikmu 10 tahun yang lalu.
Apakah kamu pikir saya tidak tahu?
Tapi saya tidak tahu kenapa...
dia menerima kesalahan yang kamu lakukan.
Apa?
Kamu seharusnya tidak pantas disebut dokter.
Kamu hanyalah penjahat.
Tunggu, tidak.
Apakah kamu pembunuh?
Kamu membunuh seseorang dengan tanganmu.
Kamu pikir siapa dirimu?
Kamu pikir siapa kamu bicara seperti itu padaku?
Jangan mengatakan apapun dan lakukan saja yang saya katakan...
jika kamu tidak mau dipenjara.
Saya senang kamu disini. Berikan saya waktu sebentar.
Dia sendiri yang menyebabkannya.
Kamu memberikan dua suntikan yang kamu siapkan untuknya,
lalu menaruh sidik jari Pak Seo di jarum suntik...
untuk membuatnya terlihat seperti dia membunuh dirinya sendiri.
Lalu kamu menghancurkan bukti.
Kebohonganmu...
sudah berakhir.
Saya membunuh...
Saya seorang dokter.
Saya menyelamatkan orang-orang.
Tapi...
Tapi apa...
yang sudah saya lakukan?
Kamu bisa berhenti berpura-pura.
Kamu mungkin bisa lolos...
dari tanggung jawab setelah membunuh seseorang saat operasi.
Tapi tidak lagi.
Matamu terlihat sama...
dengan Yong.
Saya menyukainya 10 tahun yang lalu.
Tapi semua orang memperhatikan Han So Hee.
Yong dan Beom.
Mereka berdua menyukainya.
Apa hebatnya seorang perawat...
yang berasal dari panti asuhan?
Saat saya mendengar...
dia meninggal akibat kecelakaan mobil,
Saya berharap jika Yong akhirnya memperhatikanku.
Hidupku berakhir...
saat dia mati.
Saya tidak bisa tidur sama sekali tanpa obat tidur.
saya tidak bisa hidup lagi.
Saya bersungguh-sungguh.
hidupku bisa lebih baik daridapa kekacauan ini.
Ini semua karena Baek Beom.
Tidak.
Kamu yang menyebabkannya sendiri.
Jadi pastikan kamu...
membayar apa yang sudah kamu lakukan.
(Layanan Forensik Nasional)
Ya ampun, bau ini.
Saya tahu kamu merindukannya.
Tidak. Baunya sangat mengerikan.
Kamu bahkan tidak memakai masker...
karena baunya memberikan informasi. Bukankah kamu merindukannya?
Ini bau dari rumahmu.
Sejak kapan kamu menjadi cerewet?
Selamat datang kembali. Ayahmu sangat mengkhawatirkanmu.
Dokter Baek.
- Kamu disini. - Selamat datang kembali.
- Ambil ini. - Apa ini?
- Tahu. - Siapa yang memakan ini sekarang?
- Bukankah kamu punya kecap disini? - Lupakan itu.
Astaga.
Permisi.
Sialan.
Lee Hye Seong dari Rumah Sakit Seon...
- mengakui kejahatannya. - Belajarlah mengetuk.
Hei.
Saya ingin meminta bantuan.
(Hasil Autopsi, Universitas Hangook)
Itu adalah hasil autopsi dan gambar...
dari orang yang mati 10 tahun lalu.
Saya ingin memintamu menyelidikinya lagi...
tanpa bertanya siapa ini.
(Hasil Autopsi, Rumah Sakit Universitas Hangook)
(Penyebab Kematian : Bunuh Diri)
Orang ini kidal.
- Apa? - Dia menulis dengan...
tangan kiri setidaknya selama 15 tahun.
Lalu...
Bagaimana dengan bekas jarum yang ada di lengan kirinya?
Apakah itu dilakukan oleh orang lain?
Orang kidal tidak bisa menyuntikkan sesuatu di tangan kiri mereka.
Jangan menulis novel.
Orang ini punya 4 bekas suntikan ditubuhnya, bukannya 2.
Lihat.
Bahkan orang kidal bisa menyuntiknya sendiri disana.
Lalu, apakah orang ini bunuh diri?
Pertanyaan yang salah.
Seharusnya "Yang mana dari itu yang disuntiknya sendiri?"
2007...
2007... 2008...
2008.
Coba kita lihat.
Saya menemukannya.
Iya?
Jaksa Eun, saya menemukan catatan kesehatan Kang Yong.
Pada tanggal 26 Mei 2008.
Dia diberikan resep antibiotik dan suntikan tetanus.
Dia terkena tusukan jarum saat operasi.
Dokter Kang.
Dua suntikan.
(Catatan Resep Obat)
Kakakmu...
kidal, kan?
Lihat.
Di belakang telapak tangan kanannya ada dua bekas suntikan.
Itu adalah catatan suntikan.
(Bekas suntikan)
(Catatan Resep Obat)
(Bekas Suntikan)
Itu disuntik dengan tangan kirinya.
Kakakmu.
Tipe kematiannya.
Bunuh diri.
Sebagai jaksa utama dari kasus 10 tahun yang lalu,
itu adalah kesimpulanku.
(Bekas suntikan)
Ini semua adalah salahku.
Jaksa juga manusia.
Kita membuat kesalahan.
Tidak, pak.
Saya akan bertanggung jawab.
Dan melakukan apa?
Apakah kamu benar-benar akan mengundurkan diri?
Jika kita mengundurkan diri karena satu kesalahan,
menurutmu berapa banyak dari kita yang masih tersisa disini?
Kamu seharusnya mengambil alih kantor ini setelah saya.
Anggap saja jika saya tidak mendengarnya.
Tidak, pak. Saya tidak...
punya hak...
untuk menjadi jaksa.
Bekas suntikannya...
ada ditangan kanan kakakku. Apakah kamu menemukannya?
Apakah kamu
pikir saya tidak akan mengenali foto sahabatku?
Pak Seo.
Saya berencana menemuinya hari itu.
Saya Seo Jeong Min dari Kantor Kejaksaan.
Apakah kamu tahu hari apa ini?
Ini adalah ulang tahun Han So Hee.
Dia ingin memberitahuku sesuatu tentang So Hee,
jadi kami sepakat untuk bertemu dipanti asuhan yang mereka tinggali.
Dia tidak muncul.
Dia bertemu So Hee dipanti asuhan.
Dia sudah seperti Ibu baginya.
Dia tidak pernah tinggal jauh dari panti asuhan.
Apakah dendam Pak Seo terhadap...
Lee Hye Seong memiliki hubungan denganku?
Ini sudah 10 tahun lalu. sangat sulit untuk mengetahuinya.
Dia mendapatkan sesuatu darinya.
Dia mengancamnya dengan itu untuk mendapatkan rekaman CCTV...
di depan ruang penyimpanan obat...
pada hari kematian kakakku.
Dia pikir itu bukti yang menentukan jika...
kamu membunuh kakakku.
Kami menemukannya saat kami menggeledah rumahmu.
Jika kamu membunuh kakakku,
kamu tidak akan menyimpannya selama itu.
Kenapa kamu mencuri obat itu?
Saya sadar seminggu setelah kecelakaan mobil.
Disitulah saya sadar jika So Hee sudah meninggal.
Pikiran saya sedang kacau.
Apa yang sudah kamu lakukan?
Kenapa kamu satu-satunya yang kembali?
- Lepaskan saya. - Dimana So Hee?
Bagaimana... bisa kamu...
Saya hamil.
Ini adalah bayi Kang Yong.
Kamu orangnya, kan?
Dasar bajingan egois. Jadi...
kamu membunuhnya?
Katakan padaku. Apakah itu sebabnya kamu membunuhnya?
Iya.
Ini semua adalah salahku.
Saya seharusnya menghentikannya.
Saya seharusnya menghentikannya sejak awal.
Saya terlalu sekarah.
Jadi saya...
Tidak ada gunanya, Yong. Sudah berakhir.
Janinnya.
Itu adalah perempuan.
Kamu tidak tahu apapun.
Itulah terakhir kalinya saya melihatnya.
Lalu...
apa ini?
(Succinylcholine, sodium pentothal)
Itu untuk saya sendiri.
saya tidak bisa melakukannya.
Saya menjadi pengecut.
Itu saja.
Sekarang saya mengerti.
Butuh waktu 10 tahun bagiku untuk...
mengetahui kebenarannya.
(Partners for Justice)
(Bekas Ikatan: Bekas yang tertinggal oleh pengikat)
Ayah!
Ya ampun, lagi? Ini membuatku gila.
Ayah.
Ayah. Ayah?
Astaga, tidak mungkin.
(18 Juni, jam 3:04am, Yeom Sang Goo ditemukan meninggal dunia)
(Yeom Dae Sik, putra kedua Yeom Sang Goo)
Astaga, kenapa dia tidak mengangkatnya?
(Dae Sik)
Hei, ayolah. Angkat telponnya.
(Yeom Dae Chul, putra pertama Yeom Sang Goo)
Kamu yang angkat. Kamu tahu saya bekerja sampai larut malam hari ini.
Saya baru saja kembali dari tugas shiftku di restoran.
Astaga, kenapa kunyuk ini menelponku di tengah malam?
- Halo? - Dae Chul.
Bangunlah. Ayah meninggal dunia.
Apa?
- Apa kamu bilang? - Ayah meninggal!
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
Direktur, kamu disini.
Apakah tidak ada orang yang datang berkunjung?
Tidak, tidak ada yang datang mengunjungi pasien.
Benar. Beberapa saat yang lalu, seorang jaksa datang kesini.
Jaksa?
Mengenai yang terjadi 10 tahun lalu,
itu bukanlah keseluruhan ceritanya.
(Episode 23 & 24 akan segera tayang.)